Lyndsey og jeg, har bestemt oss for å bo sammen.
Slutten på en æra, ikke sant Charlie?
Fra og med nå; Ingen bror, ingen nevø.
Bare lyden fra havet-
-avbrutt av de myke stemmene til prostituerte-
-som lyger om mitt enorme kjønnsorgan.
Alan, middagen står på bordet.
Jag la merke til denne gamle pipen.
Den er en skjønnhet.
Det var min bestefars.
Det er lenge siden de lagde de på denne måten.
Så, nå som han er borte,-
-hva skal du gjøre med det tomme rommet?
Hvorfor lurer du på det?
Jeg tenkte det kunne vært hyggelig,-
-og spandert helgen ved stranden.
Vel, fra nå av, er dette huset ditt hjem.
Tekstet av: - RuBricK -
Lukter det brent?
SENERE SAMME KVELD
Whoo, for en dag.
Hvem kunne ane at dette kom til å skje?
Å, vær så snill. Etter syv år,-
-flytter jeg endelig ut av huset ditt,-
-og etter to dager, brenner jeg opp mitt nye hjem.
Det kunne ikke ha vært skrevet bedre.
Jeg kunne, hvis jeg brukte skinnet ditt som papir og blodet ditt som blekk.
Jeg vil at du skal vite at så snart vi har fått-
-forsikringspengen og reparert brann- skadene,-
-vil Lyndsey, guttene og jeg være borte for alltid.
Med mindre du brenner ned huset igjen, selvfølgelig.
Morsomt.
Det er akkurat det vi trenger i slike tider. Latter!
Hehe...
Det tar jeg som latter!
Stol på meg. Eldridge er en grei gutt,-
-og du kommer til å elske Lyndsey.
Hvis du kan åpne opp sinnet ditt litt,-
-vil du virkelig like å ha dem her.
Faen ta deg, Eldridge! Hvorfor i helvete prøvde du å-
-spyle en vaskeklut ned i toalettet?
Jeg nyter ikke dette enda, Alan.
Charlie, har du en mopp?
Vaskerommet. Takk skal du ha.
Trenger du hjelp, vennen?
Nei, men hvis jeg trenger huset mitt brent ned igjen,
skal jeg fortelle deg det.
Ser du? Hun har beholdt-
-humøret oppe, tross alt.
Du har ødelagt hele livet mitt, vet du det?
Du har rett, jeg liker henne.
Vi har mye til felles.
Two and a Half Men Sesong 8 - Episode 4
â™ª Men. â™ª
Hva vil du at jeg skal si, Chris?
Hvis du vil se sønnen din,-
-må du komme hit til Malibu.
Å, voks opp!
Tror du jeg planla å brenne ned huset?
Det var en ulykke!
Det var det!
Dra til helvete!
Jeg tror hun er litt fornærmet på faren din.
Jeg vil si at hun ønsker å ødelegge ham på nytt.
Hei! Pass på hva du sier.
Hva sa jeg?
På nytt.
Mmm, vennen, vennen,-
-eh, bare sånn at du vet det,-
-så hørte guttene hva du sa.
Jeg gir vel faen i hva de hører!
Hans far er en idiot og du brente ned det forbannede huset mitt!
Vårt hus.
Herre Gud, slutt å snakk.
Ah, for faen!
Hei, Berta.
Vedder på at du er overrasket over å se meg tilbake.
Det er min egen feil. Jeg lot meg selv til å tro.
Vel, dette er min kjæreste Lyndsey.
Og dette er hennes sønn, Eldridge.
De kommer til å bo her hos oss for en stund.
Hva har han gjort? Brent ned huset ditt?
Det var en ulykke!
Hallo, alle sammen.
Jeg håper dere har sovet godt.
Hvis det er noe jeg kan gjøre,-
-for å gjøre oppholdet her mer behagelig,-
-må dere bare gi beskjed.
Takk, Charlie. Det er så...
Han mener det ikke.
Hei, onkel Charlie?
Ja?
Har du savnet meg?
Han har savnet meg.
â™ª Men. â™ª
Helt ærlig, så skjønner jeg ikke at, du ikke kan bo her.
Du tuller, ikke sant?
Taket er vekke.
Så, bruk hatt.
Min kjære bestemors lysestaker.
Åh, Lyndsey, Jeg beklager.
Hun smuglet de ut av Danmark,-
-da nazistene invaderte.
Virkelig? Hvor skjulte hun dem?
Charlie, ikke kødd.
Som om jeg er den eneste?
Se det fra den lyse siden.
Selv om vi har mistet materiale ting,-
-er det viktigste at vi alle er uskadet,-
-og har hverandre fortsatt. Ikke sant?
Du får huden min til å krympe.
Hei, folkens... smil.
Det er for julekortet deres.
Alle tingene mine er ødelagt.
Å, jeg beklager, kompis.
Beklager vil ikke bringe tilbake-
-gitaren min, X-Box'en-
-eller historie leksen, som skulle leveres inn imorgen,-
-som jeg var fullstendig ferdig med.
Hvor er Eldridge?
Han tørker weeden sin ute i bakgården.
Weed? (Weed = cannabis)
Wii.
Nintendo Wii.
Det er vel best jeg hjelper ham.
Jeg kunne trengt litt Wii akkurat nå.
Er dette Armani jakken min?
Å! Å, ja. Du skjønner,-
-Jeg vet ikke hvordan den havnet blant tingene mine.
Jeg hadde tenkt å ta den med tilbake.
Men nå som du er her,-
-kan du bare ta den med deg?
Sparer meg turen.
Vet du hva? Gratulerer med dagen.
Ikke mye til bursdags- presang.
Ding- dong.
Hallo, nabo.
Vi så bilene deres på utsiden.
Hei, Judith.
Utrolig, hva?
Wow, dette stedet er et vrak.
Men, fortsatt beboelig.
Hva skal dere gjøre?
Vel, inntil huset er fikset opp igjen,-
-blir vi alle boende med Charlie i Malibu.
Virkelig?
Alle sammen...-
-hos Charlie? -Hva er det du smiler for?
Du vet hvorfor jeg smiler.
Jeg håper det går fort å reparere alle skadene,-
-så dere kan flytte tilbake så fort som mulig.
Takk. Jeg kommer til å savne-
ditt hyggelige ansikt, hver morgen-
jeg er ute og henter avisen.
Hver morgen?
Tidsplanene våre er synkronisert-
-når jeg er ute og tar min power walk.
Power walk?
Hva er det du smiler for?
Du vet hvorfor jeg smiler.
Hei! Pipen min overlevde!
Det er et mirakel!
Ekkel vane.
â™ª Men. â™ª
Å, se! De viser Skyskraperen brenner.
Nei?
Å! Stephen King's Ildstarteren.
Nei?
Greit.
Hva med Lynraske sadler?
For tidlig?
Dere er ikke morsomme.
Jeg ringer en hore.
Charlie, det er to unge gutter her.
De får ordne seg sine egne horer.
Charlie, for Guds skyld.
Slapp av. Jeg er en ansvarlig onkel.
Det er kjekt å vite.
Jeg lover at jeg skal finne en hore som er stille.
Tro det eller ei,-
-men det er faktisk storslagent, fra hans side.
Hvor er telefonen min?
Jeg må ha forlatt den-
-i svidd-men-fortsatt-veldig-levelig restene av huset,
-som han brant ned.
Skal du dit nå?
Alle hore- numrene mine er på den telefonen.
Så med mindre du vil ha sex med meg,-
for $1,000 i timen, så trenger jeg den telefonen.
Du tror vel ikke han ville gitt meg $1,000 i timen?
Hvis jeg var deg, ville jeg hatt pengene på forskudd.
â™ª Men. â™ª
Å, der har vi den.
â™ªA-B-C-D-E-F-G-...â™ª
â™ªH...â™ª
Horer.
Horer, horer, horer...
Ser etter en stille hore.
Og der har vi en: "Stille Betty"
Ikke mye til dekning her inne.
Hvem i helvete er du?
Du har rett, la oss være mystiske fremmede.
Dette pleide å være huset mitt, skjønner du.
Er du eks-mannen?
Chris MacElroy.
Charlie Harper.
Alan's bror?
Normalt ville jeg ikke ha innrømmet det, men ja.
Hva gjør du her, Chris?
Jeg ville bare se hvor stort skadeomfanget var,-
-og, du vet, bare sitte her.
Prøve og finne ut hvor alt gikk skeis.
Hva har du kommet fram til?
Jeg skulle vel aldri ha knullet babysitteren.
Ja, det kan gjøre skade.
Jeg gjorde det med barnevakten en gang.
Min mor var rasende.
Ville ikke kjøre henne hjem, og nektet å betale henne.
Vil du ha en drink?
Jada, hvorfor ikke?
Til barnevakter.
Er dette en privat fest eller kan alle bli med?
Hei, Herb! Kom inn.
Hei, Chris, lenge siden sist.
Likeså. Sett deg ned og ta deg en drink.
Tja, Jeg vet ikke.
Jeg sa til Judith at jeg skulle ut med søpla.
Faen heller! Jeg sa ikke hvor jeg skulle med det.
Så dere kjenner hverandre?
Tuller du?
I dette nabolaget, er Chris er en legende.
Hva var hun, 19?
Tjueto.
Likevel, en ganske stor prestasjon.
Hei, er hun fortsatt barnevakt?
Fordi vi leter etter noen,-
-og alle Judith intervjuer, er feit og stygg.
Ta det fra meg, Herb, det er bedre med feit og stygg.
Å, jeg tror ikke det.
Er du virkelig villig-
-til å risikere ekteskapet ditt for en søt barnevakt?
Jeg ville absolutt ikke risikert det over en feit stygg en.
Kan ikke argumentere mot det.
â™ª Men. â™ª
Jeg har laget litt snacks til oss.
Flott!
Vi har løk dipp og vanlig.
Alltid godt å ha flere valg av dipp.
Og jeg velger deg.
Zing!
Hva er det du gjør?
Gjør det komfortabelt.
Legger meg til rette på verdens beste pute.
Mmm!
Hva! Det var en ulykke, ikke sant?
Ja visst...
La oss kalle det en ulykke.
-Kan du kjøre meg tilbake til mamma? -Hvorfor? Why?
Eldridge oppfører seg som en idiot.
Wow!
Pappa!
Det var ikke meg, det var...
Ja ok, jeg kjører deg.
Hei, Alan?
Hva?
Ikke brenn ned huset hennes da.
Ja, ha-ha.
Du burde kanskje brent opp noen fyrstikker mens jeg er borte.
â™ª Men. â™ª
Så, Chris, hva holder du på med for tiden?
Ikke mye. Etter at Lyndsey kastet meg ut,-
-mistet jeg jobben, startet å drikke tett-
-og fant nettopp ut at jeg har en klump på lysken min.
Forferdelig plass å få en klump.
Fortell meg en god plass.
Noen andres lyske.
Touché.
Faen! Gjør en feil,-
-og du må betale for det, resten av livet ditt.
Knullet du barnevakten en gang bare?
Å, nei, det varte i to år, morgen, kveld og natt!
Men jeg teller det som en tabbe.
Kanskje det er der han fikk klumpen.
Noen som har bestilt pizza?
Hei, favoritt- pizza- gutten min!
Jeg er 38 år, Mr. Harper.
Jeg har høyt blodtrykk og og betaler underholdsbidrag.
Har du en klump i lysken din? Nei.
Ikke klag da.
Så hva gjør dere her?
Vi tar en drink, til minne om våre håp og drømmer,-
-som nå er død og begravet.
Å.
Jeg er med.
â™ª Men. â™ª
Hvis det er greit for dere,-
-blir jeg hos mamma for en stund.
Kom igjen, Jake.
Jeg vet det har vært litt turbulent i det siste,-
-men ting vil ordne seg.
Vel, når det ordner seg, ring meg!
Hei, Mamma. Hva gjør dere her?
Hva gjør han her?
Han gikk ikke overens med Lyndsey's sønn.
Kanskje fordi-
-Lyndsey's sønn er et dophode.
Han er ikke så ille.
Han bare gjort noen dårlige valg.
Som hans mamma.
Vel, du tok det samme dårlige valget som henne!
Ha-ha!
Så Alan, er, jeg vet ikke, fem, seks år,-
og jeg går inn på soverommet hans og han er der inne med hunden,-
-og jeg begynner å rope "Hei, hei, hei! Nei, nei!
Er du gal? Slutt!"
Han ser opp på meg og sier "hva?"
Jeg sier, "Alan, hunden skal liksom-
-slikke peanøttsmøret av deg."
Den dag i dag, spiser jeg ikke peanøttsmør.
Hallo?
Hei, vi snakket akkurat om deg.
Om gode ting, håper jeg.
Å, ja, den var god.
Så, hva skjer?
Tar en drink-
med noen venner.
Chris, jeg tror du allerede vet hvem min bror er.
Mannen som knuller konen din og brente ned huset ditt.
Hei.
Ta en stol. Ta en drink
med eksen til damen din og din kones nye mann.
Jeg kom bare med pizza.
Jeg tror ikke jeg har ligget med noen du kjenner.
Ok.
Hei, vet dere hva jeg nettopp innså?
Dere tre har alle ligget med hverandre.
-Hva? -Med all respekt, Charlie,
Jeg tror jeg ville ha husket det.
Nei, nei. Tenk på det.
De sier at når du har sex med noen,
har du i utgangspunktet sex med alle sammen-
de har hatt sex med.
Jeg antar at du og jeg har gjort den skitne gjerning.
På grunn av Judith, ikke peanøttsmør hunden.
Fortalte du dem det?
Jeg forteller til alle.
Vent.
Så Herb har ligget Alan,-
-og Alan har ligget med Chris, som igjen betyr at...-
Jeg har ligget med Lyndsey!
Ja!
â™ª Men. â™ª
Hallo?
Hvordan kunne du ligge med Herb?
Alan, er det deg?
Hvem er Herb? Hvor er du?
Jeg er i huset vårt.
Hva gjør du der?
Fordi det ikke er andre plasser-
-for meg å gå. Fordi du ikke vil tilgi meg.
Hvorfor vil du ikke tilgi meg?
Du er full.
Ja, og du fjertet på meg.
Ha det, Alan.
Hvor er Jake?
Han gikk for flere timer siden, for å komme seg vekk fra deg.
Hvor er Alan?
Han gikk for å komme seg vekk fra meg.
Hvor er hva-er-hans-navn?
Mannen som eier huset?
Han gikk for å komme seg vekk fra oss alle.
Hei, dette fungerer ganske bra, ikke sant?
Jeg misunner dere.
Dere har alle vært gift, har barn,-
-ok, det endte ikke så bra-
-men for et øyeblikk i tid, opplevde hver og en av dere-
-hva det vil si å ha en familie,-
-og å gi og motta betingelsesløs kjærlighet.
Mitt ekteskap er ikke over.
Kompis, du har tatt ut søpla-
-i to-og-en-halv time.
Jeg sa det ikke var over, jeg sa ikke det var bra.
Virkelig, Charlie, misunner du oss?
Å, kom igjen, se på meg.
Hva har jeg?
Et stort hus på stranden,-
-jeg har mer penger enn jeg klarer å bruke-
-og en mobiltelefon full av åpenhjertige videoer av meg-
-der jeg har uhemmet sex med vakre kvinner-
-hvis navn jeg ikke husker.
Jeg tror ikke han misunner oss i det hele tatt.
Godt oppfattet, Herb.
Jeg må ut og pisse.
Baderommet er rett bak der.
Jeg vet hvor det ligger! Jeg pleide å bo her.
Riktig.
Det er en fyr med klasse.
Bruker toalettet i huset som ikke har rør.
Hvor har du vært da?
Kjøleskapet.
Jeg fylte grønnsaksskuffen.
Det er det jeg elsker med deg, Charlie.
Du er en maverick.
Jeg må begynne å litt mere mavericky-ky.
Herb, hvor i helvete er du?
Kanskje i morgen.
Hei, Lyndsey, Du gjetter aldri-
-hva vi har funnet ut om deg og meg.
-Herb! -Ser dere senere.
Alan, la oss gå hjem.
Kom du for å hente meg?
Ja.
Tilgir du meg?
Vel, jeg tenkte på det og...
Hei, Lyndsey.
Chris.
Hva gjør du her?
Vel, jeg kom for å se på skadene-
-og så begynte jeg å tenke på oss.
For en idiot jeg var.
Det var du!
Jeg ville gitt alt for å starte på nytt igjen.
Virkelig?
Unnskyld meg, var ikke du i ferd med å tilgi meg?
Kan vi gå ut et sted-
-og ta en kopp kaffe og kanskje,-
-jeg vet ikke, bare snakke?
Barnevakt.
Vel, jeg antar-
-det ikke er noe galt i å snakke.
Så flott.
Jeg har virkelig savnet deg og Eldridge.
Han trenger virkelig en far, Chris.
Vi møtes hjemme i huset da, eller?
Sønnen er der enda; så hun må komme hjem.
Ville du kommet tilbake for den gutten?
Hun kommer aldri tilbake.
â™ª Men. â™ª
Vet du hvem du minner meg om, Alan?
Job.
Job fra bibelen?
Hvor mange Jobs kjenner du?
Job - fyren Gud straffet for at han lo.
Mm! Gud straffet Job for å teste troen hans.
Fortsatt morsomt.
Hva er klokken?
Litt over midnatt.
Så mye for den 30- minutters garantien.
God natt, kamerater.
God natt, Gordon.
Så...
Jeg antar at det er bare du og meg igjen?
To menn som sitter i utbrent hus.
Hei!
Stille Betty! Du kom!
Vi sees, Alan.
Selvfølgelig. Halvparten nå og halvparten etterpå går bra!
Huh.
Kanskje jeg er lik Job.
Men jeg kommer ikke til å miste troen!
Å, svarte også.
Tekstet av: - RuBricK -